翻訳の二次校正が遅れ気味

今日は朝から『精神について』の二次校正。私の場合、校正は朝が一番はかどる。とはいえ、金沢訪問などのために作業はだいぶ遅れている。

今日もせっせと翻訳の校正

出版社からは1カ月くらいで二次校正を終えて欲しいと言われているのだが、細かい直しが多くて、まだ全体の7割くらいしか済んでいない。それでも今日はなんとか100頁ほど読めたので、次の休みに今日読んだ分を仕上げて共訳者に送りたい。

この調子でいくと、作業は今月いっぱいかかりそうな感じだ。