今月中旬に、歌人・小説家・評論家のSさんが亡くなったという連絡があった。 Sさんとは、20代から40年以上の付き合いで、日本の古典文学や歌舞伎のことなど、いろいろ教えていただいた。 10年くらい前、東京での暮らしは家賃や生活費が高くて大変ということ…

アメリカの小説家セオドア・ドライサー(1871年～1945年)の『アメリカの悲劇』(1925年、大久保康雄訳、新潮文庫)を読んだ。ドライサーの代表作であると同時にアメリカ自然主義文学の傑作とされる作品だ。 この作品、ともかく叙述があまりにも平坦でだらだらし…

1月中旬からフランス18世紀の政治論の翻訳に取り組んでいたが、GWの時間をつかって、ようやくその作業が一段落した。 この作品は、18世紀のポーランドの政治改革をめぐる論議をテーマとするもので、この時代、ポーランドはロシア、プロイセン、オーストリア…